Rethink corporate recognition

Brand Language & Terminologie-Management

Sie haben viel Zeit und Geld in die Entwicklung und Pflege Ihrer Unternehmenssprache investiert. Damit Sie mit Ihren Produkten und Dienstleistungen auch international erfolgreich sind, muss Ihre Unternehmenssprache auf allen Zielmärkten denselben Zweck erfüllen.

Wir beraten und unterstützen Sie nicht nur bei der Entwicklung einer konsistenten Unternehmenszielsprache, sondern stellen auch sicher, dass sie auch in jedem Übersetzungsprojekt verwendet wird und all Ihre Mitarbeiter die gleiche Terminologie verwenden — ohne dass Sie offline in Glossaren nachschlagen müssen.

  • Alle Begriffe werden in einer Terminologie-Datenbank gespeichert, die speziell für Ihr Unternehmen angelegt wird. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Unternehmenssprache direkt online anzupassen und diese Änderungen nachzuverfolgen. Sie erhalten ebenfalls Glossare von uns, die Sie dabei unterstützen, über alle Sprachen und Kulturen hinweg linguistische und stilistische Konsistenz zu bewahren.
  • Unsere Software bietet Ihnen unzählige Kategorisierungsmöglichkeiten innerhalb und zwischen Ihren Texten. Mit der Zahl der Einträge in Ihrer Wordcraft-Datenbank steigt auch unsere Kompetenz, genau den richtigen Ton bei Ihrer Unternehmenskommunikation zu treffen.
  • Unsere Fähigkeit, Ihre Kommunikation plattformübergreifend zu integrieren, bedeutet, dass Sie niemals tage- und wochenlang auf kleinere Änderungen an Ihrer Website oder Marketingmaterialien warten müssen. Zugriff auf Ihre eigene Terminologie bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, sprachliche Änderungen vorzunehmen und sich sicher sein können, dass alles konsistent bleibt!

Also available in: English